Indre ve Paulius, korkunç suçların işlendiği küçük bir kasabaya giderler ve zamanda geriye gitmenin göründüğü kadar kolay olmadığını öğrenirler. Paulius, Ieva'yı bir mobilya mağazasında çalışırken bulur ve neden polisi aramadığını öğrenmek ister. Polis, otomobili parçalayan yaşlı bir kadını gözaltına alır. Leva ise klasik bir bar kavgası gördüğünü söyler sıyrılmak ister.